987 01:11:20,943 --> 01:11:24,902 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Il mio amore per entrambi. Verrò vedo papà appena posso. Ciao, mamma. 988 01:11:28,317 --> 01:11:32,947 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Potresti aiutarmi a prendere la TV? nel soggiorno? 989 01:11:37,826 --> 01:11:39,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tuo padre sta meglio? 990 01:11:39,628 --> 01:11:42,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - No, non lo è. - Dannazione. 991 01:11:44,199 --> 01:11:46,394 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E' quella la tua pillola del lunedì? 992 01:11:46,468 --> 01:11:49,801 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Oggi è martedì. - Hai ragione, l'ho dimenticato. 993 01:11:50,506 --> 01:11:52,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 È tutto quello che puoi dire, te ne sei dimenticato? 994 01:11:52,941 --> 01:11:55,341 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Rilassati, ne prenderò 2. Lo faccio sempre. 995 01:11:55,411 --> 01:11:58,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ok, ma tra 9 mesi avrai un figlio. 996 01:11:58,347 --> 01:12:00,212 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non preoccuparti, so cosa sto facendo. 997 01:12:02,551 --> 01:12:04,018 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ci proverò lì. 998 01:12:07,756 --> 01:12:09,815 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa? 999 01:12:09,892 --> 01:12:12,656 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Perché l'hai lasciato fare a mia madre andare a casa da solo? 1000 01:12:12,728 --> 01:12:15,128 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sciocchezze. Mi sono offerto di portarla a casa. 1001 01:12:15,731 --> 01:12:19,428 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mio padre è malato, lasciala andare da sola. Non è carino. 1002 01:12:19,501 --> 01:12:21,128 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lo proverò lì. 1003 01:12:21,203 --> 01:12:22,864 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ritorniamo nella nostra stanza. Questo non va bene. 1004 01:12:22,938 --> 01:12:25,099 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non mentire, ha detto che non l'hai fatto. 1005 01:12:25,174 --> 01:12:28,371 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 L'hai lasciata andare a casa al freddo. 1006 01:12:28,444 --> 01:12:30,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ha detto che non l'avrei portata? 1007 01:12:30,946 --> 01:12:33,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sì, e l'hai lasciata andare a casa al freddo. 1008 01:12:33,749 --> 01:12:35,410 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non fa così freddo fuori! 1009 01:12:35,484 --> 01:12:37,213 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non c'era motivo di lasciarla sola la notte. 1010 01:12:37,286 --> 01:12:39,811 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Erano le 4 del pomeriggio, è una ragazza grande. 1011 01:12:39,888 --> 01:12:43,289 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Basta! "È una ragazza grande"! - Per l'amor di Dio! 1012 01:12:43,359 --> 01:12:47,090 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Quando hai un problema, tutti dovrebbero preoccuparsi. 1013 01:12:47,696 --> 01:12:50,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi sono offerto di portarla a casa! 1014 01:12:50,099 --> 01:12:52,260 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Non è vero. - È così. 1015 01:12:53,769 --> 01:12:55,737 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Quindi non mi credi? 1016 01:12:58,941 --> 01:13:02,741 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi sono offerto di portarla con me. Sì, l'ho fatto. 1017 01:13:02,811 --> 01:13:05,473 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mia madre ha provato a mostrarlo lei ti accetta, 1018 01:13:05,547 --> 01:13:07,139 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 e non la porterai a casa! 1019 01:13:07,216 --> 01:13:09,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi dispiace, ma non era chiaro. 1020 01:13:12,321 --> 01:13:15,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - La prossima volta la porterò io. - Va bene, la prossima volta! 1021 01:13:19,294 --> 01:13:20,283 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Qual è il problema? 1022 01:13:24,099 --> 01:13:26,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Non toccarmi! - E se volessi? 1023 01:13:26,235 --> 01:13:27,964 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non voglio che tu mi tocchi. 1024 01:13:30,472 --> 01:13:31,803 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cos'è, febbre? 1025 01:13:31,874 --> 01:13:34,172 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Il tuo tocco mi fa star male. 1026 01:13:37,413 --> 01:13:40,348 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi sento come se stessi parlando con un muro. 1027 01:13:40,416 --> 01:13:43,214 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 È come se fossi invisibile. Il tuo tocco mi fa star male. 1028 01:13:46,522 --> 01:13:49,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Chiamerò. Qual è il suo numero? - Che cosa? 1029 01:13:49,191 --> 01:13:52,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dammi il suo numero di telefono! 1030 01:13:53,495 --> 01:13:57,022 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa sta succedendo? Voglio sapere se te lo sei inventato... 1031 01:14:02,704 --> 01:14:04,296 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Qual è il problema? - Baciami. Va al diavolo. 1032 01:14:05,641 --> 01:14:06,938 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Stai bene? 1033 01:14:35,270 --> 01:14:36,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Esausto? 1034 01:14:58,026 --> 01:15:01,223 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Qual è il problema? - Niente. 1035 01:15:14,209 --> 01:15:15,107 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dove stai andando? 1036 01:15:18,947 --> 01:15:23,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 1037 01:15:23,151 --> 01:15:24,516 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi dispiace. 1038 01:15:28,991 --> 01:15:30,083 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 1039 01:15:32,995 --> 01:15:36,021 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Che ne dici di un drink? - No grazie. 1040 01:15:36,098 --> 01:15:38,066 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ancora con François? 1041 01:15:39,501 --> 01:15:41,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 �Maggio, wow!� 1042 01:15:43,171 --> 01:15:47,608 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi ha mandato le mie cose e c'erano le mutandine rosse di una troia! 1043 01:15:47,676 --> 01:15:49,871 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Chi è stato? - François. 1044 01:15:49,945 --> 01:15:52,709 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sei pronto per un rapporto costruttivo. 1045 01:15:53,782 --> 01:15:57,684 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 È come se la città fosse vuota ed eravamo gli unici due vivi. 1046 01:15:58,720 --> 01:16:01,450 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Non ho scelta. - Come va con Serge? 1047 01:16:04,092 --> 01:16:06,424 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come con François, ma non è François. 1048 01:16:07,763 --> 01:16:10,425 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dove saranno i tuoi clienti? appendere i cappotti? 1049 01:16:10,499 --> 01:16:13,491 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hai ragione. 1050 01:16:13,569 --> 01:16:15,161 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pazienti, non clienti. 1051 01:16:15,237 --> 01:16:19,936 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non senti qualcosa? picchiandoti? 1052 01:16:20,008 --> 01:16:24,741 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come possono fare il loro transfert? e controtransfert 1053 01:16:24,813 --> 01:16:28,214 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 con una molla nella schiena? 1054 01:16:29,017 --> 01:16:33,511 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sono diecimila. è un vero trampolino! 1055 01:16:33,589 --> 01:16:35,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 1056 01:16:35,624 --> 01:16:38,684 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Michelle, questo è lavoro. Per favore, fermati. 1057 01:16:38,760 --> 01:16:41,752 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ci sono ragazzi che vengono e non aprono bocca? 1058 01:16:42,931 --> 01:16:44,421 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Perché dire una cosa del genere? Sei pazzo? 1059 01:16:46,902 --> 01:16:49,268 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi fai venire il nervosismo! 1060 01:16:51,006 --> 01:16:54,169 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So solo che si rilasserà sul mio bel divano pulito, 1061 01:16:54,242 --> 01:16:57,177 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 non dire nulla e non tornare mai più! 1062 01:16:58,480 --> 01:17:02,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non essere sciocco. È lui! Il mio primo paziente! 1063 01:17:02,184 --> 01:17:03,674 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Augurami buona fortuna. - Rompiti una gamba! 1064 01:17:05,454 --> 01:17:08,218 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Lo incontrerò e lo ringrazierò. - No, vai di sopra. 1065 01:17:08,290 --> 01:17:09,689 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Gli sorriderò. - Vai di sopra. 1066 01:17:09,758 --> 01:17:14,195 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Michelle! Michela... Torna qui! 1067 01:17:16,398 --> 01:17:18,127 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Aspetta. 1068 01:17:19,201 --> 01:17:20,259 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Stai indietro. 1069 01:17:22,771 --> 01:17:25,001 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Come va? - Un appuntamento con la signora Delabrune. 1070 01:17:25,073 --> 01:17:26,267 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Quello sono io. 1071 01:17:30,779 --> 01:17:32,610 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Signorina Leveque! 1072 01:17:32,681 --> 01:17:38,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tu, qui? La tua sessione è sabato. alle 18:00 1073 01:17:39,921 --> 01:17:42,583 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Grazie. - Grazie, arrivederci. 1074 01:17:43,759 --> 01:17:44,885 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Da questa parte, per favore. 1075 01:17:58,940 --> 01:18:00,874 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ciao, ecco. Come stai? 1076 01:18:00,942 --> 01:18:03,274 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Scusa, sono in ritardo. - Va bene. 1077 01:18:03,345 --> 01:18:06,178 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 1078 01:18:07,549 --> 01:18:09,449 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Scusa, non ti avevo visto. 1079 01:18:10,786 --> 01:18:13,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Sono felice di vederti. - Anch'io. 1080 01:18:15,390 --> 01:18:17,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Come stai? - Bene. Scusa, questa è Cecile. 1081 01:18:17,592 --> 01:18:20,322 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Questa è Michelle, una vecchia amica. 1082 01:18:21,096 --> 01:18:24,930 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Per favore, di incontrarti. Serge... François. Francois è molto, vecchio amico. 1083 01:18:25.000 --> 01:18:27,434 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Ciao. - Piacere di conoscerti. 1084 01:18:27,502 --> 01:18:31,165 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Andrai a vedere "Shoah"? - No, per niente. Perché? 1085 01:18:31,239 --> 01:18:34,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Questa è la linea. - Sì, stiamo per fare la "Shoah". 1086 01:18:34,543 --> 01:18:37,068 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Assolutamente no. Non vedremo la "Shoah". 1087 01:18:37,145 --> 01:18:38,043 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non lo siamo? 1088 01:18:38,113 --> 01:18:40,809 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Stiamo vedendo il Godard. 1089 01:18:40,882 --> 01:18:43,214 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non quello. Dovrebbe essere terribile. 1090 01:18:43,285 --> 01:18:47,688 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Valerie ha detto che è stato fantastico. 1091 01:18:47,756 --> 01:18:49,724 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Non guarderò "Shoah". - Non era quello che abbiamo detto? 1092 01:18:49,791 --> 01:18:53,318 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Non è buono? - Certo, è molto bello. Ma lo è molto lungo, davvero deprimente. 1093 01:18:53,395 --> 01:18:56,057 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Questo è il genere di cose di solito ti piace. 1094 01:18:56,131 --> 01:19:00,761 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Lei definisce la "Shoah" una "cosa del genere"? - Mi farai la predica? 1095 01:19:00,836 --> 01:19:02,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa sarà, Serge? 1096 01:19:03,071 --> 01:19:05,266 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Vedo "Shoah". - Io, Godard. 1097 01:19:05,340 --> 01:19:07,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vediamo tutti la "Shoah" e poi mangiamo. 1098 01:19:07,109 --> 01:19:09,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non cambieremo i piani per te. 1099 01:19:09,344 --> 01:19:10,902 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa c'è che non va, Michelle? 1100 01:19:10,979 --> 01:19:13,777 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Avevamo detto che avremmo visto il Godard, quindi sto vedendo il Godard. 1101 01:19:13,849 --> 01:19:16,613 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Buona fortuna. - Perché? 1102 01:19:16,685 --> 01:19:18,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Perché dura più di 8 ore. - 8 ore? 1103 01:19:18,954 --> 01:19:21,184 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa c'è che non va, hai un'amnesia? 1104 01:19:21,256 --> 01:19:24,123 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Stai pensando a qualcun altro. Ho visto "Shoah". 1105 01:19:24,192 --> 01:19:25,887 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Addio. 1106 01:19:27,028 --> 01:19:29,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Sto vedendo il Godard. -Michelle... 1107 01:19:31,133 --> 01:19:33,601 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dove stai andando? Cecele! 1108 01:19:37,806 --> 01:19:40,604 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Ti spiace se vengo con te? - Affatto. 1109 01:19:53,889 --> 01:19:55,652 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Stiamo insieme da molto tempo? 1110 01:19:55,724 --> 01:19:59,785 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Cosa? - Niente. 1111 01:20:00,328 --> 01:20:03,559 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Cosa, François ed io? - Che cosa? Io e Francois? 1112 01:20:03,632 --> 01:20:07,625 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi chiedevo se l'avresti fatto stiamo insieme da molto tempo. 1113 01:20:07,702 --> 01:20:09,363 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Solo due settimane. 1114 01:20:10,338 --> 01:20:11,896 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Quindi è nuovo di zecca. 1115 01:20:12,707 --> 01:20:14,072 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Capisco. 1116 01:20:17,212 --> 01:20:21,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come vi siete incontrati? Scusa, sono invadente. 1117 01:20:21,283 --> 01:20:22,875 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 lsraele. 1118 01:20:22,951 --> 01:20:25,681 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hai fatto visita ai suoi genitori in Israele? 1119 01:20:25,754 --> 01:20:30,418 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, ci siamo incontrati in Israele. In spiaggia. Ero in vacanza. 1120 01:20:30,492 --> 01:20:33,552 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Capisco. Niente come le vacanze. 1121 01:20:34,396 --> 01:20:36,626 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Siamo tornati insieme. 1122 01:20:38,133 --> 01:20:39,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Capisco. 1123 01:20:44,506 --> 01:20:46,167 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E tu di che religione sei? 1124 01:20:47,342 --> 01:20:48,969 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Ebreo. - Che cosa? 1125 01:20:49,044 --> 01:20:53,447 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Ebreo, perché? - Vedo. 1126 01:21:18,607 --> 01:21:21,576 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Non rimani? - No, è troppo noioso. 1127 01:21:22,477 --> 01:21:25,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Valerie doveva essere ubriaca. - C'è ancora Cecile? 1128 01:21:27,249 --> 01:21:30,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Non aspetti il tuo ragazzo? - No, digli che me ne sono andato. 1129 01:21:30,852 --> 01:21:32,683 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non sono sicuro che sarò qui. 1130 01:21:32,754 --> 01:21:34,654 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vai a lezione con lui adesso? 1131 01:21:35,357 --> 01:21:37,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Molto divertente. - Cos'ha detto il rabbino? 1132 01:21:38,593 --> 01:21:40,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi ha chiesto se avrei continuato. 1133 01:21:40,428 --> 01:21:42,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Cos'hai detto? - Ho dovuto pensarci su. 1134 01:21:42,998 --> 01:21:45,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Davvero? - Perché? Questo cambia qualcosa? 1135 01:21:50,472 --> 01:21:52,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Tuo padre starebbe meglio? - Sta sopravvivendo. 1136 01:21:52,941 --> 01:21:54,465 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dategli il mio amore. 1137 01:21:56,478 --> 01:21:59,038 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Andrai alla festa di Valerie? - Non lo so. 1138 01:21:59,114 --> 01:22:02,777 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vieni. Ne sarebbe felice. E' un po' depressa. 1139 01:22:02,851 --> 01:22:04,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Comunque è una mascherata. 1140 01:22:09,257 --> 01:22:11,350 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 �4 giugno È una mascherata: stronzo!� 1141 01:22:51,566 --> 01:22:52,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa sta facendo? 1142 01:22:54,002 --> 01:22:55,230 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ragazzo, hai molta strada da fare. 1143 01:22:57,839 --> 01:22:59,534 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Alzati, altrimenti ti verranno le vertigini. 1144 01:23:00,542 --> 01:23:04,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Abbi un po' di rispetto per te stesso. - Sta andando in camera sua. 1145 01:23:05,180 --> 01:23:08,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vai ad avere una relazione, non sono un terrorista. Ma non davanti a me. 1146 01:23:08,950 --> 01:23:10,440 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 È stato un errore. 1147 01:23:10,518 --> 01:23:12,315 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Uno scivolone è con le parole. 1148 01:23:12,387 --> 01:23:16,558 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non con carne e ossa esseri umani. Ne hai bisogno il divano, non io. 1149 01:23:16,558 --> 01:23:19,652 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Vado 3 volte a settimana. - Non sembra. 1150 01:23:19,794 --> 01:23:22,763 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dove stai andando? 1151 01:23:22,831 --> 01:23:25,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non ne posso più. Cosa c'è che non va? 1152 01:23:25,467 --> 01:23:28,664 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi sento malissimo. E mi pento di tutto quello che ho fatto. 1153 01:23:28,737 --> 01:23:30,830 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Se sta cercando di costringermi... 1154 01:23:30,905 --> 01:23:33,032 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Se sta cercando di farmi ingelosire... 1155 01:23:33,108 --> 01:23:35,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Capirei. Ma non è tutto. 1156 01:23:35,343 --> 01:23:36,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - E' esattamente così. - No, non lo è. 1157 01:23:37,045 --> 01:23:39,445 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Mi caccerebbe fuori casa. - Andiamo. 1158 01:23:39,514 --> 01:23:41,846 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi dispiace, ma assolutamente no! 1159 01:23:41,916 --> 01:23:45,909 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Al diavolo lui! Sarei il primo a mollarlo. 1160 01:23:45,987 --> 01:23:46,885 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lo spero. 1161 01:23:46,955 --> 01:23:48,820 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Comunque non stiamo insieme. 1162 01:23:48,890 --> 01:23:51,381 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Finalmente una parola intelligente. 1163 01:23:51,459 --> 01:23:54,485 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ero accanto a lui e ci siamo baciati, tutto qui. 1164 01:23:54,562 --> 01:23:55,893 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Per ore! 1165 01:23:55,964 --> 01:23:57,454 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Da quanto tempo lo desideri? 1166 01:23:57,532 --> 01:24:00,194 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non lo voglio. Ci siamo appena baciati. 1167 01:24:00,268 --> 01:24:02,361 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Certo! Baci ma niente sesso! 1168 01:24:02,437 --> 01:24:04,302 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Se non fossi stato lì... - Non sono un idiota! 1169 01:24:04,372 --> 01:24:06,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Stai con lui, non mi interessa. Posso stare da solo. 1170 01:24:06,307 --> 01:24:11,301 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ma vedere il tuo muso deluso mi fa venire voglia di vomitare. 1171 01:24:11,379 --> 01:24:13,142 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non sono deluso. 1172 01:24:13,748 --> 01:24:16,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi dispiace. 1173 01:24:16,317 --> 01:24:19,343 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non ha detto che aveva qualcuno? 1174 01:24:20,388 --> 01:24:23,755 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Gessica? - Non è un grosso problema. 1175 01:24:23,825 --> 01:24:27,454 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Un mese fa era il mio soggiorno, la mia cucina, 1176 01:24:27,529 --> 01:24:29,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 il mio cane Bruce. Adesso è finita. 1177 01:24:30,065 --> 01:24:31,362 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, non lo è. 1178 01:24:31,433 --> 01:24:34,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 L'ha inventato lui perché si sentiva in colpa a baciarmi. 1179 01:24:34,669 --> 01:24:36,967 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Quella ragazza non esiste. - Lo fa per me. 1180 01:24:37,038 --> 01:24:42,305 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 È un frutto della sua immaginazione. Mi dispiace. Mi ha baciato e ha inventato una ragazza. 1181 01:24:42,377 --> 01:24:45,403 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lo hai sentito dire era pazzo di lei. 1182 01:24:45,480 --> 01:24:48,347 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Questa è la regola numero uno, amico. Era una bugia. 1183 01:24:48,416 --> 01:24:52,375 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - È una bellezza bionda. Posso vederla! - Vuoi stare zitto? 1184 01:24:55,256 --> 01:24:57,383 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ciao. Francois a casa? 1185 01:24:57,459 --> 01:24:59,984 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, lui è... Michelle? 1186 01:25:00,528 --> 01:25:02,553 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 È così ovvio? 1187 01:25:02,630 --> 01:25:05,326 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Piacere di conoscerti. Questo è Ali, un amico. 1188 01:25:06,101 --> 01:25:08,626 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Siamo venuti a prendere un libro. 1189 01:25:08,703 --> 01:25:12,104 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - "Una vita torturata". - No, "Una vita interrotta". 1190 01:25:12,173 --> 01:25:13,538 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 L'ho letto, ma... 1191 01:25:13,608 --> 01:25:16,304 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Deve essere sullo scaffale. 1192 01:25:16,377 --> 01:25:19,403 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - È il libro di François? - No, è mio. 1193 01:25:19,481 --> 01:25:21,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, problema. 1194 01:25:24,018 --> 01:25:27,977 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - L'hai letto? - Molto tempo fa. 1195 01:25:28,056 --> 01:25:29,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ok, è un accordo. 1196 01:25:30,024 --> 01:25:32,458 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dirò al mio amico di chiamare. Ha davvero bisogno di foto. 1197 01:25:32,527 --> 01:25:33,892 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nessun problema. Ok, ciao. 1198 01:25:33,962 --> 01:25:36,658 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ti inviterò al mio spettacolo l'anno prossimo. 1199 01:25:36,731 --> 01:25:39,825 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ok. Arrivederci. 1200 01:25:39,901 --> 01:25:41,368 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Aspetta, non muoverti. 1201 01:25:42,604 --> 01:25:45,937 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Abbiamo fretta. - Solo un secondo. La luce è fantastica. 1202 01:25:46,875 --> 01:25:50,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Un'ultima foto. - Un'ultima. Mi siedo? 1203 01:25:51,546 --> 01:25:52,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Qui. 1204 01:25:53,882 --> 01:25:55,144 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Solo un secondo. Guarda da quella parte. 1205 01:25:56,784 --> 01:25:59,582 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Così. 1206 01:25:59,654 --> 01:26:02,020 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nessun sorriso. Svuota la tua mente. 1207 01:26:03,858 --> 01:26:05,325 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Scusa, solo un altro. Grande. Grazie. 1208 01:26:08,429 --> 01:26:12,126 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Te li manderò. - Grande. 1209 01:26:12,200 --> 01:26:15,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Dirò a Francois che sei venuto. - Non preoccuparti. 1210 01:26:17,405 --> 01:26:19,100 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ero sicuro di averne uno! 1211 01:26:20,241 --> 01:26:22,072 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Abbiamo usato l'intera scatola? 1212 01:26:22,143 --> 01:26:25,374 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non una gomma in questa stanza, questo è certo! 1213 01:26:27,248 --> 01:26:28,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ln qui? 1214 01:26:28,183 --> 01:26:31,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Ho perso la chiave. - La penetrazione non è tutto! 1215 01:26:32,120 --> 01:26:33,747 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So dove ce n'è uno. 1216 01:26:36,724 --> 01:26:37,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bingo! 1217 01:26:38,726 --> 01:26:40,318 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non c'è spazio per errori. 1218 01:26:42,530 --> 01:26:45,465 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Strano, è verde. - È vecchio? 1219 01:26:45,533 --> 01:26:46,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non lo metterò. 1220 01:26:47,402 --> 01:26:48,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 1221 01:26:48,636 --> 01:26:51,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Puoi andare a prendere del pane? - No, non posso. 1222 01:26:51,406 --> 01:26:52,930 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non voglio la tua opinione. 1223 01:26:53,007 --> 01:26:57,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Ma mamma, non posso. - Puoi dirmi perché? 1224 01:26:57,812 --> 01:27:01,373 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Perché Ali sta piangendo. 1225 01:27:01,449 --> 01:27:03,849 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Qual è il problema con lui? 1226 01:27:04,852 --> 01:27:08,788 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gli ho appena detto che è finita. 1227 01:27:08,856 --> 01:27:12,121 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non sapevo che stavate insieme. 1228 01:27:12,193 --> 01:27:15,094 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nessuno mi dice mai niente in questa casa! 1229 01:27:15,163 --> 01:27:19,657 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Perché l'hai detto? 1230 01:27:19,734 --> 01:27:21,861 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Stai bene? - Sì, signora. 1231 01:27:22,604 --> 01:27:25,539 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Rimarrai comunque a cena, non è vero? 1232 01:27:25,607 --> 01:27:29,373 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Resterà. 1233 01:27:31,713 --> 01:27:33,613 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Perché hai detto che era finita? 1234 01:27:34,682 --> 01:27:36,274 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In quale altro modo potrei dirtelo? 1235 01:27:37,018 --> 01:27:39,179 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ma abbiamo appena iniziato. 1236 01:27:41,723 --> 01:27:43,020 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mi dispiace. 1237 01:27:43,625 --> 01:27:48,528 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non capisco... 1238 01:27:50,465 --> 01:27:53,127 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non capisco, Michelle. 1239 01:27:57,972 --> 01:27:59,564 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Per favore, potresti rifare il letto? 1240 01:28:02,910 --> 01:28:04,468 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non logorarti. 1241 01:28:07,315 --> 01:28:09,476 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Perché non parli mai? su mio padre? 1242 01:28:10,451 --> 01:28:14,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non c'è niente da dire. Fa parte del passato. 1243 01:28:14,188 --> 01:28:17,089 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Mi interessa il passato. - Il passato è passato. 1244 01:28:18,493 --> 01:28:20,017 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Era ebreo per caso? 1245 01:28:22,764 --> 01:28:24,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Era ebreo o no? 1246 01:28:25,433 --> 01:28:26,730 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 1247 01:28:29,804 --> 01:28:32,602 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 «Ieri sera sono andato camminando nella foresta. 1248 01:28:33,608 --> 01:28:35,508 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 �Continuo a pensare a François.� 1249 01:28:35,576 --> 01:28:40,411 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 «Sto cercando di superare la situazione qualcosa, per dimenticarlo. 1250 01:28:43,251 --> 01:28:46,379 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Se solo qualcuno mi prendesse la mano e guidami. 1251 01:28:46,454 --> 01:28:50,049 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 "Oh Signore, prendimi per mano." Ti seguirò senza opporre resistenza.� 1252 01:28:51,659 --> 01:28:53,388 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Andiamo. 1253 01:28:57,632 --> 01:28:59,224 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 [ Articolo saltato n. 1253] 1254 01:29:05,573 --> 01:29:06,972 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 1255 01:29:40,108 --> 01:29:41,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Andiamo. 1256 01:29:48,583 --> 01:29:51,211 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 "A nostro padre". 1257 01:29:51,919 --> 01:29:52,943 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 �6 mesi dopo Eri il mio unico amore� 1258 01:29:53,020 --> 01:29:55,648 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sposi novelli, guardate da questa parte! 1259 01:29:55,723 --> 01:29:57,520 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sorridi. 1260 01:29:57,592 --> 01:30:00,026 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ottimo! 1261 01:30:00,661 --> 01:30:02,754 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Viva la sposa! 1262 01:30:04,399 --> 01:30:05,764 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sei sicuro che non sia un errore? 1263 01:30:07,001 --> 01:30:09,265 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Pensi che sia un errore? - No, vero? 1264 01:30:09,337 --> 01:30:10,702 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No... 1265 01:30:11,506 --> 01:30:13,701 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Il prete sta creando un dubbio. 1266 01:30:14,308 --> 01:30:16,435 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - È un segno. - Non mi piace quel ragazzo! 1267 01:30:16,511 --> 01:30:18,445 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Il prete ha appena chiamato. 1268 01:30:18,513 --> 01:30:21,607 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Un piccolo incidente, è finito in un fosso. 1269 01:30:21,682 --> 01:30:22,546 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E' morto. 1270 01:30:22,617 --> 01:30:25,108 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, non lo è. L'ho appena sentito al telefono. 1271 01:30:30,391 --> 01:30:31,483 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 1272 01:30:34,529 --> 01:30:38,727 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Qualunque cosa io abbia mai fatto o detto non era contro di te. 1273 01:30:40,234 --> 01:30:41,724 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Contro chi, allora? 1274 01:30:41,803 --> 01:30:45,034 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Contro nessuno. Forse me stesso. 1275 01:30:45,106 --> 01:30:48,200 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sei in analisi? Con Valeria? 1276 01:30:48,276 --> 01:30:49,334 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, non sono in analisi. 1277 01:30:56,984 --> 01:30:58,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Taglialo. - Che cosa? 1278 01:31:00,488 --> 01:31:02,615 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sono terribilmente legato a te. 1279 01:31:03,991 --> 01:31:06,227 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Non è carino. - Perché? 1280 01:31:06,227 --> 01:31:08,821 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Perché mi hai ferito. - Anche tu hai ferito me. 1281 01:31:08,896 --> 01:31:10,261 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Certo. 1282 01:31:28,749 --> 01:31:31,217 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cerchiamo una soluzione? 1283 01:31:31,285 --> 01:31:34,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Una soluzione a cosa? Non c'è problema. 1284 01:31:35,656 --> 01:31:38,784 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ma non siamo riusciti a trovarlo una soluzione a metà? 1285 01:31:39,760 --> 01:31:41,091 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A metà strada? 1286 01:31:42,797 --> 01:31:44,094 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tipo cosa? 1287 01:31:44,165 --> 01:31:46,793 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Se mi siedo qui... 1288 01:31:48,469 --> 01:31:49,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E mi hai lasciato abbracciare... 1289 01:31:50,037 --> 01:31:52,164 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sei sicuro? 1290 01:31:54,208 --> 01:31:56,836 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ecco, è semplice. Ci siamo incontrati a metà strada. 1291 01:31:58,179 --> 01:31:59,407 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 È semplice... 1292 01:32:01,015 --> 01:32:02,812 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Per niente inquietante. 1293 01:32:05,219 --> 01:32:07,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non voglio un compromesso, François. 1294 01:32:08,489 --> 01:32:11,686 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ti ho perso, ma accetta il fatto che mi hai perso. 1295 01:32:12,960 --> 01:32:15,929 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - È finita, è così. - E' triste. 1296 01:32:23,004 --> 01:32:24,699 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Certo, è triste. 1297 01:32:26,007 --> 01:32:29,067 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Niente da fare? - No, niente di niente. 1298 01:32:29,877 --> 01:32:33,608 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 È troppo tardi? No, non è troppo tardi. 1299 01:32:35,049 --> 01:32:37,540 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A che gioco stai giocando? 1300 01:32:37,618 --> 01:32:39,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non stai con qualcuno? 1301 01:32:46,127 --> 01:32:48,925 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ricorda quando abbiamo festeggiato Yom Kippur? 1302 01:32:51,832 --> 01:32:53,732 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Taglialo. - Che cosa? 1303 01:32:53,801 --> 01:32:56,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Non puoi perseguitarmi con quello per sempre. 1304 01:32:58,940 --> 01:33:00,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Perché no? È stato divertente. 1305 01:33:01,342 --> 01:33:02,866 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, non lo era. 1306 01:33:04,478 --> 01:33:07,140 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa c'è che non va? Jessica non fa confusione? 1307 01:33:07,682 --> 01:33:10,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Allora ti annoi, ti manca? - Sì, mi manca. 1308 01:33:12,153 --> 01:33:14,087 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa fai dopo il matrimonio? 1309 01:33:17,425 --> 01:33:19,017 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dopo il matrimonio? 1310 01:33:26,867 --> 01:33:32,806 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa stai facendo? Aspettare. Cosa stai facendo? Rimanere. 1311 01:33:35,776 --> 01:33:39,735 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa sei adesso? Maoista, protestante, buddista? 1312 01:33:39,814 --> 01:33:41,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sono borgognone. 1313 01:33:41,148 --> 01:33:43,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sono borgognone. 1314 01:33:44,051 --> 01:33:45,382 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 È fantastico! 1315 01:33:46,320 --> 01:33:50,347 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Quante ragazze hai avuto? - Non ho nessuno. 1316 01:33:50,424 --> 01:33:53,552 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Cosa? Jessica ti ha scaricato? - È finita. 1317 01:33:53,628 --> 01:33:57,530 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - E la ragazza al cinema? - Non sto con nessuno. 1318 01:33:59,467 --> 01:34:01,094 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Andiamo a casa insieme dopo? 1319 01:34:01,168 --> 01:34:04,763 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Te ne vai, è finita? 1320 01:34:04,839 --> 01:34:07,967 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dammi un passaggio a casa. Firenze... 1321 01:34:09,243 --> 01:34:11,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Non credi a niente. - Ho fiducia in te. 1322 01:34:11,912 --> 01:34:16,212 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Non credi in Dio, nell'amore... - Ho detto, credo in te. 1323 01:34:16,751 --> 01:34:18,480 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Come una pianta d'appartamento. - Ho fiducia in te. 1324 01:34:18,552 --> 01:34:21,316 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come una pianta d'appartamento. 1325 01:34:32,033 --> 01:34:33,967 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Cosa facciamo? - Di' di sì, tesoro. 1326 01:34:34,035 --> 01:34:36,162 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Cosa facciamo? - Di' sì a tutto. 1327 01:36:47,835 --> 01:36:49,325 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Michelle? 1328 01:36:51,839 --> 01:36:52,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Michela... 1329 01:36:53,507 --> 01:36:54,667 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cosa? 1330 01:36:55,843 --> 01:36:57,538 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 L'hai fatto apposta?